Dámy a páni
Združenie obcí povodia Wisłoky s obcami Biecz, Brzyska, Dębowiec, Jasło, Krempna, Osiek Jasielski, Sękowa, Skołyszyn, Tarnowiec a Mesto Jasło spolu s obcami Prešovského samosprávneho kraja na Slovensku: Obec Trnkov, Obec Lukov, Obec Kurov Rezort Litmanová a Východný dištrikt ECAV na Slovensku začína vyvíjať spoločnú aplikáciu na spolufinancovanie aktivít súvisiacich s CESTOVNÝM RUCHOM v rámci programu Interreg Poľsko – Slovensko 2021-2027, priorita 3. Kreatívne a turisticky atraktívne pohraničie, špecifický cieľ 1. Posilnenie úlohy kultúry a trvalo udržateľného cestovného ruchu v ekonomickom rozvoji, sociálnej inklúzii a sociálnych inováciách pre projekt s názvom „Kultúrno-turistické pohraničie – aktivity obcí Združenia obcí povodia Wisłoky a Prešovského samosprávneho kraja”
Srdečne pozývame obyvateľov, podnikateľov, mimovládne organizácie, ako aj miestnu samosprávu sa aktívne zúčastňovať sociálnych konzultácií, ktorých cieľom je dozvedieť sa Vaše názory, návrhy a predstavy o pripravovanom Projekte.
Základné informácie:
Priorita: Priorita 3. Kreatívne a turisticky atraktívne pohraničie
Špecifický cieľ: Špecifický cieľ 1. Posilnenie úlohy kultúry a trvalo udržateľného cestovného ruchu v hospodárskom rozvoji, sociálnom začlenení a sociálnych inováciách
Názov projektu: „Kultúrno-turistické pohraničie – aktivity obcí Združenia obcí povodia Wisłoky a Prešovského samosprávneho kraja”
Hlavný cieľ projektu: Zvýšenie turistickej atraktivity poľsko-slovenského prihraničného regiónu aktivizáciou miestnej komunity a turistov vytvorením verejného priestoru pre tvorivé aktivity s využitím zdrojov kultúrneho dedičstva.
Partneri projektu: Združenie obcí povodia Wisłoky s obcami Biecz, Brzyska, Dębowiec, Jasło, Krempna, Osiek Jasielski, Sękowa, Skołyszyn, Tarnowiec a Mesto Jasło, Obec Trnkov, Obec Lukov, Obec Kurov a Rezort Litmanová a Východný dištrikt ECAV na Slovensku.
Najdôležitejšie úlohy projektu:
Plánované aktivity v Poľsku:
Obec Biecz: Nákup a inštalácia audiovizuálnej techniky pre „Multimediálne centrum pre objavovanie sveta v Binarowe“ Vybudovanie pešieho a cyklistického chodníka ku Kostolu sv. Svätý Michala archanjela v Binarowe.
Obec Brzyska: Modernizácia budovy Kultúrneho a čitateľského centra obce Brzyska a nákup vybavenia. Kulinárske workshopy „The Limit of Taste” – KGW v Lipnici Dolna Lipowianki.
Obec Dębowiec: Vybudovanie rekreačnej zóny v Ciekline, ktorá zahŕňa: parkovacie miesto, samostatné ihrisko a oddychovú zónu s altánkom vybaveným lavičkami, stolmi, grilom, dvoma prídavnými stolmi, stojanmi na bicykle a odpadkovými košmi. Plánuje sa osvetlenie rekreačnej zóny solárnymi lampami s výsadbou kríkov vo forme živých plotov a vysokých stromov.
Mesto Jasło: vypracovanie turistickej aktualizácie imidžovej stratégie mesta Jasło v kontexte rozšírenia jej vplyvu na rozvoj cestovného ruchu; Mestský turistický informačný systém – turistické značenie pokrývajúce od označovania adries a názvov ulíc, mestských inštitúcií, cez informácie o pamiatkach a turistických atrakciách, smerovacie značky pre chodcov a vodičov, aktualizáciu webových stránok s cieľom zabezpečiť súvislé a zaujímavé turistické informácie, dostupné pre každého; Vínny chodník Jasło – vyznačenie cyklotrasy, zabezpečenie bezpečnosti a komfortu cestovania medzi vinohradmi. Organizácia podujatia propagujúceho turistický potenciál mesta – „Jesenný poľsko-slovenský turistický jarmok, organizácia workshopov „Zanikajúce remeslá” – košikárstvo .
Obec Krempna: vyznačenie cyklotrasy, príprava parkovacích miest pre turistov na vyznačenej trase (parkovisko, prístrešok/altánok, osvetlenie, lavičky, koše, objekt na opravu bicyklov, informačné tabule o trase a blízkych zaujímavostiach, stanovištia na nabíjanie mobilných zariadení a stojanov na bicykle, modernizácia drobnej turistickej infraštruktúry v obci Krempná. Rozšírenie pôsobnosti novozriadeného turistického informačného bodu, vrátane: prípravy propagačných materiálov, akcie prezentujúce turistické atraktivity, turistické a cyklistické chodníky, zavedenie interaktívnych multimediálnych obrazoviek na turistickom informačnom mieste, značky na trase smerujúce k turistickým atrakciám partnerov projektu, modernizácia a dovybavenie kultúrnej infraštruktúry Mestského úradu kultúry a rekreácie Stredisko v Krempnej.
Gmina Osiek Jasielski: Organizácia kultúrno-zábavného podujatia „Obecné dožinky 2025“, ktorému predchádzali remeselné a umelecké dielne pripravujúce deti a mládež na dožinky, ako aj vzdelávacie a animačné aktivity v podobe divadelných workshopov na podporu miestnych komunít. v tvorivých činnostiach. Organizovanie lykových a prútených košíkárskych dielní. Regionálny jarmok za účasti miestnych remeselníkov. Cyklopodujatie po chodníku drevenej architektúry. Súťaž združení vidieckych gazdiniek. Folklórny festival za účasti pozvaných folklórnych súborov z regiónu. Večer za účasti miestnych ľudových básnikov a pozvaných umelcov rôznych profesií. Festival Proziok v Osiek Jasielski. Sochárske a maliarske sympózium s miestnym umelcom. Organizácia podujatia – WORKSHOPY – TRADIČNÁ POĽSKÁ SVADBA. Prírodovedné dielne v spolupráci s Národným parkom Magura.
Obec Sękowa: Publikácia venovaná prvej svetovej vojne. Publikácia „Banica – Radatice 1914. Príbeh dvoch karpatských Halifaxov”. Zorganizovanie medzinárodnej konferencie za účasti prednášajúcich zo 7 krajín Európy, venovanej udalostiam súvisiacim s 1. svetovou vojnou vrátane bitky pri Gorliciach, Rekonštrukcia historickej bitky: Predmet: Spomienky na bitku pri Gorliciach a publikovanie pokonferenčných materiálov. Údržba prírodného a historického parku v Siaroch (vyčistenie parku a zlepšenie pešej infraštruktúry). Obnova a rekonštrukcia prvkov lávky pre peších na potoku Małastówka vedúcej k cintorínu č. 68 v Ropici Górne.
Obec Skołyszyn: Pikniky, podujatia, workshopy súvisiace s propagáciou regionálnych jedál vrátane nákupu vybavenia na organizovanie podujatí. Vydanie albumu propagujúceho tradície regiónu. Nákup vybavenia a nástrojov súvisiacich s tradičnými remeslami. Workshopy zamerané na udržiavanie miestnych tradícií – ručné práce a ľudové a umelecké remeslá. Vybavenie miestnosti GOKiCZ pre hodiny keramiky: Pec pre umelecké remeslá. Vybavenie miestnosti GOKiCZ pre hodiny keramiky: Hrnčiarsky kruh, sada hrnčiarskych nástrojov a sada materiálov na vedenie hrnčiarskych dielní (hlina, keramická hmota, glazúra, lepidlá, formy atď.
Obec Tarnowiec: festival regionálnych chutí pirohov, vrátane nákupu stanov, setov záhradného nábytku, propagácia podujatia a organizačné výdavky.
Plánované aktivity na Slovensku:
Obec Trnkov: Výbudovanie cyklotrás v k. ú. Trnkova a ich prepojenie s existujúcimi cyklotrasami smerujúcimi do Prešova, Slanských vrchov, Opálových baní.
Súčasnosť. Lukov: Prezentácia pohraničného klenotu dreveného kostolíka sv. Kosmu a Damiána siahajú do roku 1708, zahŕňajú: osadenie značiek smerujúcich k pamiatke, prístrešok a prvky na oddych detí turistov, ako aj turistické centrum v budove obecného úradu prezentujúce históriu Venécie a Lukova . Prístrešok na odkladanie bicyklov, parkovisko pre 4 autá, výstavba prírodného amfiteátra, výstavba turistického centra, v ktorom by bolo múzeum a prezentácia tradičných jedál, remesiel a zvykov.
Obec Kurov: Vytvorenie cezhraničnej rekreačnej zóny na slovensko-poľskom pohraničí Karpatská oáza pri Kurovskom Sedle. Prístrešok na odkladanie bicyklov, parkovisko pre 4 autá.
Stredisko Litmanová: vytváranie podmienok pre letnú a zimnú formu cestovného ruchu Vybudovaním cykloparku – horský cyklistický chodník v obci Litmanowa.
Východný dištrikt ECAV: Vytvorenie národného múzea dejín evanjelickej cirkvi na Slovensku – prezentácia a medzinárodné sprístupnenie unikátnej kolegiálnej knižnice, prezentácia národných pokladov zaradených do zbierok evanjelikov prostredníctvom unikátnych tlačí, rukopisov, významných európskych osobností , starodávna zlatnícka práca v podobe unikátnych rituálnych predmetov liturgického charakteru, textílie a umelecké diela, prezentácia unikátnych zbierok známych študentov univerzity v Prešove a ich vplyvu na medzinárodný vývoj a sociálne dejiny, prezentácia muzeálnej práce prof. a dekan kolégia Andrej Meyer. Renovácia vybraných historických prvkov budov univerzity, návrh a výroba nábytku, realizácia špecializovaného osvetlenia jednotlivých miestností a exponátov, výroba a montáž vybavenia budov a výstav. Príprava a grafické spracovanie publikácií v slovenskom, anglickom a nemeckom jazyku s poľským resumé, Medzinárodná konferencia, divadelné predstavenie na vybrané témy spoločných dejín. Výstava, ktorú tvorí odborná štúdia zbierok nachádzajúcich sa v majetku biskupského úradu východného dištriktu ECAV na Slovensku a farností východného Slovenska. Múzeum sa bude nachádzať na dvoch poschodiach historickej budovy univerzity a bude pozostávať z piatich miestností. Cieľom projektu je sprístupniť verejnosti slávnu históriu univerzity ako významnej vzdelávacej inštitúcie.
Účastníci projektu: Projekt je určený pre: obyvateľov prihraničných regiónov Poľska a Slovenska, podnikateľov, mimovládne organizácie, samosprávy, turistov z Poľska a zahraničia.
Oblasť realizácie projektu: Obce: Biecz, Brzyska, Dębowiec, Jasło, Krempna, Osiek Jasielski, Sękowa, Skołyszyn, Tarnowiec a Mesto Jasło a Obec Trnkov, Stredisko Kurov, Lukov a Litmanová a Východný dištrikt ECAV na Slovensku
Predpokladaný rozpočet: Predpokladaný rozpočet projektu je 4 619 140 EUR.
Plánovaný termín realizácie projektu: október 2025 – september 2027.
FORMULÁR NA POSKYTOVANIE KOMENTÁROV, OTÁZOK, NÁVRHOV
Pripomienky, názory a návrhy k projektu je možné podávať písomne od 9. do 22. decembra 2024. pomocou priloženého formulára spätnej väzby alebo osobne.
Kontakt ohľadom účasti:
Kontakt v poľskom jazyku: Magdalena Norberciak, Združenie obcí povodia Wisłoky, tel.: +48 13 44 370 20; e-mail: biuro@wisloka.pl;
Kontakt v slovenskom jazyku Zuzana Sedláková, Obec Kurov, tel +42154/488 47 84; mailom: obec.kurov@gmail.com
DOTAZNÍK
Prieskum je dostupný od 9. do 22. decembra 2024.
Prieskum: ide o špecifickú formu konverzácie pomocou prieskumného dotazníka, realizovaného online formou. Je to jednoduchý a rýchly spôsob, ako zozbierať veľké množstvo informácií o danom projekte.
Informácie, ktoré nám poskytnete v prieskume, nám pomôžu čo najlepšie zohľadniť očakávania obyvateľov a inštitúcií pôsobiacich v pohraničí. Budú slúžiť predovšetkým na prípravu aktivít, ktoré budú lepšie využiteľné obyvateľmi pohraničných oblastí.
Nižšie uvádzame odkaz na dotazník, v ktorom sa môžete vyjadriť k najdôležitejším problémom a otázkam obsiahnutým v tomto projekte.
Vyplnením prieskumu máte šancu ovplyvniť aktivity vykonávané vo Vašom okolí.
KONZULTAČNÉ STRETNUTIE
Konzultačné stretnutie: v rámci participačných konzultácii bude zorganizované konzultačné stretnutie, ide o verejne prístupne stretnutie pre všetkých záujemcov, ktorého účelom je predstaviť predmet projektového zámeru, zozbierať názory účastníkov, poskytnúť doplňujúce informácie, vysvetlenia alebo odpovede na otázky. Konzultačné stretnutie poskytuje príležitosť na výmenu názorov.
Pozývame vás, aby ste sa zapojili do procesu účasti zainteresovaných strán, t. j. všetkých ľudí, ktorí sa zaujímajú o úlohy zahrnuté v Projekte, môžu mať z nich prospech, prípadne sa podieľajú na ich implementácii, ľudí a organizácie s odbornými znalosťami a skúsenosťami, vrátane zástupcov sociálnych skupín, napr Kluby žien, Miestne akčné skupiny, Združenia cyklistov, Združenia milovníkov regiónu, Združenia zdravotne postihnutých; organizácie súvisiace s kultúrou, tradíciami, dedičstvom, cestovným ruchom a ekológiou.
Konzultačné stretnutie v Poľsku sa uskutoční 7. januára 2025. o 10. 00 hod. v sídle Združenia obcí povodia Wisłoky v Jaslo ul. Towarowa 29,
Konzultačné stretnutie na Slovensku sa uskutoční 8. januára 2025. o 10. 00 hod v Obec Kurov, Kurov 39,086 04 Kružlov Slovakia
KONZULTAČNÉ MIESTO
V rámci participácie bol vytvorený konzultačné bod. Ide o miesto vytvorené počas trvania participácie, kde si môžete prečítať informačné materiály, podať svoje pripomienky/otázky/odporúčania/názory a prediskutovať s konzultantmi problémy súvisiace s projektom. V rámci tohto priestoru je možné komunikovať aj so subjektmi prizvanými k účasti, predpokladáme však, že s týmito subjektmi budú prebiehať samostatné konzultácie za účelom získania ich podnetov k pripravovanému projektu.
Konzultačné miesto v poľštine: Magdalena Norberciak, Združenie obcí povodia Wisłoky ul. Towarowa 29, 38-200 Jasło, tel.: +48 13 44 370 20; e-mail: biuro@wisloka.pl;
Konzultačné miesto v slovenskom azyku: Zuzana Sedláková, Obec Kurov, Kurov 39,086 04 Kružlov tel: tel +42154/488 47 84; mailom: obec.kurov@gmail.com
FORMULÁR NA PREDLOŽENIE STANOVISKA – OTVORENÉ